在臉書上因為兩個朋友轉貼而看到某篇短文，也在德國四年多的我，有感而發想說說我的情況和想法。根據德國聯邦政府文件 2016年最新版，臺灣人的身份認定已經有進步。
https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/Bevoelkerung/Staatsangehoerigkeitsgebietsschluessel_pdf.pdf?__blob=publicationFile
搜尋"Taiwan"，可以在第31頁發現縮寫和代碼分別是TWN和465。Gebiet(領域/屬地): 465，Staatsangehörigkeit(國籍): 465，Staat(國家): - (空白)。 在第66頁，國籍為taiwanisch。
搜尋"Hong Kong"，在第25頁，Gebiet(區域/範圍): 411，Staatsangehörigkeit(國籍): 411，Staat(國家): 479 (和中國相同)。在第64頁，國籍為chinesisch (Hongkong)。
從第94和105頁可以發現2011年時臺灣的國籍和國家欄位由465改成479，一直到2014年才改為國籍465，國家欄位空白，而此時465代表的是chinesisch (Taipeh)。但2015年時，國籍代碼465改為代表：taiwanisch！
我相信居留卡(類似身分證)上會印出的TWN或CHN，和它相對應的代碼，一定有它的意義。例如我現在有收入必須要報稅，我可以拿著我的居留卡和上面的文件去跟公司人資溝通，請她將我報稅資料上的479改為465 taiwanisch。入境德國或其它國家遇到海關有問題時，德國的居留卡寫著TWN也許能幫得上忙，至少這是德國政府發出的正式文件。
這幾年在德國臺灣同學會版上時不時就會討論CHN/TWN這件事，回報各地最新情況。和德國外事單位溝通這件事，有時候也許會無功而返或感到無力，但我相信上面的改變是每個人去辦簽證時的努力溝通，加上辦事處的匯集和向德國相關單位反映後的成果。德國政府當然會以德國和德國人民為優先考量，要讓德國承認臺灣是國家絕非易事。但目前的TWN 465 taiwanisch，國家欄位留白，已經比2011年的狀況好很多。我認為如果沒有每個人藉著每次機會的溝通和反應，也許根本沒有改變的機會。
在德國，如果有不愉快/不舒服/不同意/不開心的想法，必須要自己清楚明白地表達出來讓別人知道。如果辦事人員不熟悉新法規，就把資料印下來帶去好好說。我現在的居留卡也是從CHN改為TWN，而且辦事人員還說這是他們的疏失，所以我不需支付新卡工本費。德國人不習慣、也不認為有義務要去理解你選擇不說出來的事情，所以我不讓自己因為自我預設會徒勞無功就不去嘗試，更何況這是少數我實際上真的可以做到的事。要能真正變成臺灣人的路當然很長，所以有任何機會踏出一小步都要試試看啊。
https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/Bevoelkerung/Staatsangehoerigkeitsgebietsschluessel_pdf.pdf?__blob=publicationFile
搜尋"Taiwan"，可以在第31頁發現縮寫和代碼分別是TWN和465。Gebiet(領域/屬地): 465，Staatsangehörigkeit(國籍): 465，Staat(國家): - (空白)。 在第66頁，國籍為taiwanisch。
搜尋"Hong Kong"，在第25頁，Gebiet(區域/範圍): 411，Staatsangehörigkeit(國籍): 411，Staat(國家): 479 (和中國相同)。在第64頁，國籍為chinesisch (Hongkong)。
從第94和105頁可以發現2011年時臺灣的國籍和國家欄位由465改成479，一直到2014年才改為國籍465，國家欄位空白，而此時465代表的是chinesisch (Taipeh)。但2015年時，國籍代碼465改為代表：taiwanisch！
我相信居留卡(類似身分證)上會印出的TWN或CHN，和它相對應的代碼，一定有它的意義。例如我現在有收入必須要報稅，我可以拿著我的居留卡和上面的文件去跟公司人資溝通，請她將我報稅資料上的479改為465 taiwanisch。入境德國或其它國家遇到海關有問題時，德國的居留卡寫著TWN也許能幫得上忙，至少這是德國政府發出的正式文件。
這幾年在德國臺灣同學會版上時不時就會討論CHN/TWN這件事，回報各地最新情況。和德國外事單位溝通這件事，有時候也許會無功而返或感到無力，但我相信上面的改變是每個人去辦簽證時的努力溝通，加上辦事處的匯集和向德國相關單位反映後的成果。德國政府當然會以德國和德國人民為優先考量，要讓德國承認臺灣是國家絕非易事。但目前的TWN 465 taiwanisch，國家欄位留白，已經比2011年的狀況好很多。我認為如果沒有每個人藉著每次機會的溝通和反應，也許根本沒有改變的機會。
在德國，如果有不愉快/不舒服/不同意/不開心的想法，必須要自己清楚明白地表達出來讓別人知道。如果辦事人員不熟悉新法規，就把資料印下來帶去好好說。我現在的居留卡也是從CHN改為TWN，而且辦事人員還說這是他們的疏失，所以我不需支付新卡工本費。德國人不習慣、也不認為有義務要去理解你選擇不說出來的事情，所以我不讓自己因為自我預設會徒勞無功就不去嘗試，更何況這是少數我實際上真的可以做到的事。要能真正變成臺灣人的路當然很長，所以有任何機會踏出一小步都要試試看啊。
